It is more than half a century since Paris and London embarked on a military adventure together in this part of the world. 半个多世纪前,法国和英国曾联手在中东投入军事冒险。
Voyages, whether military or commercial, were undertaken in a spirit of ruthless calculation, not open-hearted adventure. 彼时在地中海上的旅行,无论是军事性质的还是商业性质的,都是一种无情的深思熟虑而非敞开胸怀的冒险精神下进行的。
The war in Iraq did more than any military adventure since the Vietnam war to drain American power and prestige. 自越战以来,伊拉克战争是最为损耗美国力量和威望的一场军事行动。
The failure of the military adventure in Iraq saw Mr Bush embrace many of the diplomatic strategies urged by his allies. That was evident in negotiations with North Korea and the diplomatic engagement with Iran. 在伊拉克的军事行动失败后,布什采纳了盟国敦促实行的许多外交策略。从与朝鲜的谈判和与伊朗的外交接触中,均可以明显看出来。
During the September 18 Incident in which Japan annexed the Northeast of China, Mikado Hirohito stood on the side of the army headquaters, acquiescing in and encouraging this military adventure. 九一八事变,日本吞并中国东北,天皇同军部站在同一立场上,默许、鼓舞了军部的这一军事冒险;